ECCO A VOI LA TRADUZIONE

Mia Martini scrive insieme a Giorgio Conte e Dario Baldan Bembo un brano dal titolo ‘Agapimu’ che in italiano significa ‘Amore mio’ e lo inserisce in ‘E proprio come vivere’ del 1974. Il testo, dedicato sembra a Cat Stevens e cantato in greco, ha un suo fascino, alimentato anche da una ritmica coinvolgente,è molto semplice e popolare come piace a me! Torna con me non so rimanere senza di te amore, Torna con me impazzirò senza di te amore mio, volevo sapere che anche tu mi pensi amore mio, volevo sapere dove ti trovi per vederti amore mio, amore mio amore mio amore mio, io non so cosa fare senza di te morirò amore mio, dimmelo anche tu che mi ami tanto amore mio, o amore mio amore mio .

AGAPIMU

Jirna masi mu dhen xero na mino horis esena agapi mu Coro: Agapi mu agapi mu agapi mu.Jirna masi mu tha trellathò horis esena agapi mu.Coro: Agapi mu agapi mu agapi mu. ithela na xero ke essì me skeftese agapi mu.

Coro: Agapi mu agapi mu agapi mu. ithela na xero pu briskesse jià na se dhò agapi mu Coro: Agapi mu agapi mu agapi mu.

Egò dhen xero ti na kano horis essenza tha pethano,pessmu aftò k’essì pu m’agapàs tosso polì. Agapi mu o agapi mu agapi mu

...E adesso traducete...

BENE BENE! Solo oggi,dopo ben 5 giorni,di intensa partecipazione alla vita fuori dal blog,posso dirvi la mia...innazitutto un saluto a tutti gli amici che chiamano da napoli,in particolare a Gennaro che da qualche giorno fa il vago e non si fa più sentire! Dunque,di certo la mia tesi sposa quello del mio caro amico Zingaro...che sa qual'è la differenza tra astenersi e partecipare perchè l'ha provata sulla sua pelle e diciamo che ha pure avuto l'aiutino...una dritta...nel senso che a un certo punto è andato proprio dritto!:P bhe ragazzi partecipare è una cosa essenziale secondo me,ma mica per gli altri"perchè senza di te non è la stessa cosa"nooooo! partecipare per se stessi,per onorare la prorpia vita,per dare voce a tutte quelle forze che hanno necessità di esprimersi...certo mi direte che qualche volta è meglio starsi zitti,è vero anche questo,bisogna avere oculatezza e buonsenso in certe situazioni. ma partecipare non è solo con le parole,con il pensiero,ad una discussione,ad un dialogo,partecipare è anche nelle cose personali,nelle scelte(nelle quali tante volte ci facciamo sostituire o condizionare dagli altri)per nn essere sostituiti,spariti!!!partecipo a me stessa anche quando me ne vado in bici,quando canto,quando vado al mare,quando lavoro,quando scrivo,quando faccio quello che mi pareee,quando sono nelle situazioni costretta ma mantengo me stessa...e via dicendo! questo è quello che dico io! p.s. Beppe almeno rispondi cacchio!!!!!ASTENUTO! buona giornata a tutti!

a.a.a. sedute spichiatriche offresi a prezzi modici!

Venghino signori venghino!c'è un caro amico che mi sta facendo notare come questo piccolo,sgangherato e terribilmente incompleto blog,stia diventando un rifugio per disadattati...ahahahaha.in realtà siamo al limite tra la rubrica di cioè e la posta di sonia...il che nn mi fa molto onore...ma se continuiamo così mi vedrò costretta ad aprire un telefono amico...uno sportello non so!qualcuno mi chiede del sale,qualcuno delle anfetamine,qualcuno della maionese...calma ragazzi!!!non arrivo a tutto anche se so che i miei preziosi consigli sono molto richiesti:P ma ora basta con le cazzate!!! oggi la domanda è:"meglio astenersi o partecipare?" questa cosa me la chiedo da qualche giorno,nn voglio espiremere subito il mio parere,il mio giudizio.potremmo di certo stare le ore a parlare su queste 4 parole...perciò prego,chi vuole dirmi il proprio punto di vista lo faccia! BUONA GIORNATA!:)

di poche parole...

per stasera non mi sento di dire cose particolari...questo fine settimana è stato di certo diverso dagli altri,sono stata in trasferta in calabria per il matrimonio di una mia amica e con l'occasione ho visto posti bellissimi...mi sono fatta due gg di mare a pietra grande(stalettì)vicino soverato.un mare bellissimo,devo dire che ho proprio ripreso contatto e coscienza del mio corpo...con le scalate delle rocce con i tuffi,è stato bellissimo e anche divertente e devo dire che è forse per questo motivo o forse per nostalgia che appena tornata a roma nn ho sentito affatto l'esigenza di accendere il pc e di rimettermi nella solita comunicazione col mio solito mondo...una sorta di rifiuto della tecnologia in confronto alla pienezza della natura!ma nonostante questo so che rientrerò in pochi giorni nei soliti meccanismi e so anche perchè...perchè qui sono costretta!!!!nn ho momenti miei di espressione o cmq se ce li ho sono un pò sacrificati,quindi questi spazi sono in qualche modo necessari...mentre li il mio corpo e tutto di me si sono espressi completamente,liberamente,senza paure!!!mi sono tuffata ho nuotato in acque limpide,ho scalato scogli,mi sono sdraiata sulla riva e ho fatto l'altalena con le onde!!!!bhe mi prenderete per matta ma ieri,come ho detto a qualcuno,mi mancava solo di andarmene in vasca in bagno a piangere accorata come quella della pubblicità di costa crociere per la voglia che avevo di restare in quel paradiso!buona serata a tutti!POSTATEMI ZOZZI!e fatevi scoprire!

Calmo, mantenere la calma!Perché se non mi calmo, Mi viene il cardiopalma.Calmo! Con la mente tranquilla,Adesso mi preparo Un po’di camomilla... ragazzi che giornata!!!!davvero intensa!e non è ancora finita,ma ho sentito cmq l'esigenza di fermarmi un attimo e fare il punto della situazione per nn perdermi tutto il succo!!!stamattina non sapevo cosa fare prima...sia a lavoro che a casa,c'erano delle cose importanti da fare,relazioni da curare...sempre relazioni da curare,la relazione prima di tutto! come insegnano cinicamente i markettari a me maestri...ma loro si perdono tutto il bello della vera e semplice relazione...a tal fine vi riporto l'esempio di una delle cose fatte in mattinata: oggi,servizio esterno.vado alla glp per riversare da DVD a VHS il contenuto di 2 spot da 30 sec.della mia associazione ITALIA SOLIDALE,due appelli per le adozioni a distanza che andranno in onda in RAI.il ragazzo che mi ha seguito si è dimostrato subito disponibile(vista anche la buona parola di una cara amica... :P) nel vedere gli spot si è coinvolto visibilmente...quasi commosso,perchè lo hanno riportato ad una relatà che per vie sue che nn ho approfondito,ha già conosciuto:la realtà della GRANDE AFRICA!e da li è nato un vero e proprio scambio su quanto riscontrato da lui che è stato fisicamente li e da me che da qui ci sto con le mani in pasta anche se ancora a distanza!e la cosa certa che abbiamo appurato è quanta dignità e quanta vita abbiano queste persone,queste popolazioni rispetto a noi...nonostante la miseria o quella che a noi sembra miseria!quanto sono fuori da certi schemi,da certe strutture,da certe ansie e condizionamenti che a noi succhiano l'anima e ci fanno ammalare nel corpo e nella mente!in questo sono una testimonianza...poi avranno pure loro le loro pecche,chiusure e condizionamenti ed è proprio li che noi vogliamo essere solidali con loro...ad esempio un loro grande condizionamento è quello della povertà,dalla quale non riescono ad uscire e spesso sono i primi a non fare nulla per uscirne,perchè nn credono nella loro forza, nelle loro potenzialità,essendo sempre stati oppressi,schiavizzati e alla fine "imboccati"con secondi fini,senza guardare veramente allo sviluppo della persona ma!bene ora basta sennò attacco la filippica...invece lascio proprio a voi la possibilità di scoprire la proposta DIVERSA di ITALIA SOLIDALE(...sotto ho lasciato il link). O MIO DIOOOO MA CHE ORE SONOOOO!!!!!! le 17.41 oddio sono in ritardissimo!ecco ora mi ricordo per quale motivo ho cominciato il post con quella frase rossaaaaa!domani parto per la calabria per il matrimonio di una amica che ha chiesto a noi ragazzi della comunità di cantare per lei!ebbene ora devo schizzare fuori di casa,andare a comprare il regalo,tornare,lavare stirare i panni,preparare la valigia,docciarmi,rimettermi lo smalto!!!dormire quel poco che è necessario,domattina lavorare e domani pomeriggio alle 14.30 SIIIII PARTEEEE!RIUSCIRO' IN TUTTO???????DEVO!VI MANDO UN BACIO + VELOCE DELLA LUCE! p.s.farò foto/buon fine settimana!

Ok si parte...!odio gli inizi sono sempre la parte più difficile...ricordo che al liceo passavo ore sull'introduzione di un tema!bhe in effetti la presentazione è tutto,ti fa già capire l'antifona dicono...no?NO io dico no!ma quale antifona?ma quale tutto?intorno ad una persona c'è un universo molto più grande di uno stupido incipit...bene ma passiamo ora alla motivazione che mi ha spinto a creare questo blog: ad essere sinceri all'inizio ero un pò scettica perchè ho paura che scrivere,ricevere post e instaurare relazioni con persone a livello virtuale nn faccia altro che amplificare il mio essere fluttuante,vaga,ideale,mi allontani da una concretezza che è santa!d'altro canto ho deciso di accettare questa piccola sfida,sia con me,per mantenermi e abituarmi sempre più ad avere momenti di vita vera nonostante questa macchina infernale,sia per "sfruttare"il mezzo per dire delle cose e passare dei contenuti che mi stanno a cuore e che sarò felice di stendere qui come si stende la pasta a ruota di carro,col mattarello,per le fettuccine,così da guardarla,limarla,appianarla,tagliarla,farne tante fettucce e poi in fine gustarla! Un benvenuto e un buongiorno a tutti quelli che passeranno di qua!

...assoluti e sinceri, occhi attesi e cercati,

occhi sconsiderati,

La bellezza è cattiva la mia mano non ci arriva ed io ancora non so bene perché.

Occhi senza ritorno è arrivato il mio giorno, occhi senza parole io non so più aspettare,

scioglierò questa neve questo aprile sarà breve e il mio amore lo ricorderà...